1 00:00:45,307 --> 00:00:48,185 „Hei, ticălos păros. Iesi de pe drum.” 2 00:00:48,347 --> 00:00:51,384 „Oh, ce mă mâncărime mingile. Să-ți dau o naiba tare.'" 3 00:00:51,547 --> 00:00:54,380 „Hei, ticălos păros. Iesi de pe drum.” 4 00:00:54,547 --> 00:00:57,505 „Oh, ce mă mâncărime mingile. Să-ți dau o naiba tare.” 5 00:02:59,827 --> 00:03:01,704 Trageți perdeaua, vă rog. 6 00:03:12,227 --> 00:03:15,617 Nu-l găsesc în computer. 7 00:03:30,507 --> 00:03:33,704 Nu putem, nu am avut permisul de la judecător încă. 8 00:03:33,867 --> 00:03:35,903 Ce permis? Ce judecător? 9 00:03:37,267 --> 00:03:40,942 Profesorul meu mi-a spus că Pot obține un pașaport. 10 00:03:41,627 --> 00:03:44,095 Mi-a spus că înțeleg dacă Vă arăt această hârtie. 11 00:03:44,627 --> 00:03:47,380 Conform computerului meu esti inca in inchisoare. 12 00:03:48,027 --> 00:03:51,906 Mi s-a spus că pot oficial obțineți, arătând această lucrare. 13 00:03:53,507 --> 00:03:57,739 Voi elibera pașaportul cât de curând așa cum este în computer și... 14 00:03:57,907 --> 00:04:02,822 - vi-l trimite în termen de opt zile. - Când ajunge în computer? 15 00:04:04,387 --> 00:04:07,379 Și cele opt zile în plus? Am nevoie de acel pașaport acum. 16 00:04:08,547 --> 00:04:10,981 Ai completat Marika Schulz sub adresa? 17 00:04:11,147 --> 00:04:14,822 - Da, este adresa surorii mele. - Atunci trebuie să aștepți acolo. 18 00:05:57,747 --> 00:05:58,975 Marika... 19 00:07:18,987 --> 00:07:20,978 taci. Mă întorc curând. 20 00:07:24,907 --> 00:07:25,907 Marika! 21 00:07:28,027 --> 00:07:30,780 - Marika! Ești acolo? - Un minut. 22 00:07:32,187 --> 00:07:33,540 Te aştept. 23 00:07:37,387 --> 00:07:40,379 Marika, de ce ai închis ușa? Este ora de deschidere! 24 00:07:40,547 --> 00:07:43,061 nu m-am simtit bine. Am venit în orice moment acum. 25 00:07:43,427 --> 00:07:46,464 - Este gata contul săptămânal? - Da, este chiar aici. 26 00:07:46,627 --> 00:07:48,743 - Băiat sau fată? - Un băiat. 27 00:07:48,907 --> 00:07:52,138 Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor. La revedere Marika. 28 00:07:52,507 --> 00:07:53,542 La revedere. 29 00:08:19,467 --> 00:08:22,504 - Un străin este aici. - Nu e nimeni aici. 30 00:08:46,227 --> 00:08:50,345 Este exact 3.000 de euro. Și nu vei mai veni aici. 31 00:09:28,507 --> 00:09:32,546 ZILE PLACITE 32 00:10:49,947 --> 00:10:52,939 Tocmai am ieșit. Pot să stau câteva zile? 33 00:10:53,107 --> 00:10:55,416 - ticălosule. - Am fost înjumătăţit. 34 00:11:22,067 --> 00:11:26,618 Ai fost dracului, nu? Toată lumea este gay acolo. 35 00:11:27,707 --> 00:11:29,425 Te-au tras, nu? 36 00:11:32,147 --> 00:11:34,502 Nu naibii, omule. Toți mi-au lins fundul. 37 00:11:40,227 --> 00:11:43,264 Uf. Ești gay! 38 00:11:44,387 --> 00:11:47,857 nu sunt. Pur și simplu mi-au lins fundul. Toți mi-au lins fundul, omule. 39 00:11:48,027 --> 00:11:49,540 Eu eram regele acolo! 40 00:11:54,267 --> 00:11:56,781 17.5. A crescut al naibii, omule. 17.5. 41 00:12:04,987 --> 00:12:06,545 Mincinos! Este 22. 42 00:12:18,107 --> 00:12:19,665 - Iată-te. - Mulţumesc. 43 00:12:29,067 --> 00:12:31,376 - Unde sunt lenjeria de pat? - Afară. 44 00:12:33,387 --> 00:12:34,536 Dar unde? 45 00:12:47,347 --> 00:12:50,862 Acesta este locul meu. Dar acesta este locul meu. 46 00:13:09,907 --> 00:13:12,546 Bună, aceasta este Marika Schulz, Lucrez chiar acum, - 47 00:13:12,587 --> 00:13:14,578 - suna-ma mai tarziu sau lasa un mesaj. 48 00:13:31,987 --> 00:13:33,386 Mi-a redus pedeapsa la jumătate. 49 00:13:33,427 --> 00:13:36,021 - Pentru bine, vrei să spui? - Da, un om liber. 50 00:13:38,787 --> 00:13:40,300 Pari cu adevarat fericita... 51 00:13:47,227 --> 00:13:48,580 4 kg 200 52 00:13:49,107 --> 00:13:53,100 - Tu faci dădacă? - Ce vrei să spui că e al meu 53 00:13:55,787 --> 00:13:57,778 - Cum îl cheamă? - Krisztián. 54 00:15:12,747 --> 00:15:16,422 De asemenea, sub preput. Deci salut... 55 00:15:23,827 --> 00:15:27,456 Vei fi nașul. Botezul este în curând. 56 00:15:27,627 --> 00:15:28,855 Și Iosif? 57 00:15:29,027 --> 00:15:31,939 Acum este în Germania, pentru a mai ridica niște bani. 58 00:15:33,667 --> 00:15:35,658 Voi sta la tine pana atunci. 59 00:15:35,827 --> 00:15:39,376 Până atunci poți. Poți rămâne până când îți găsești un loc de muncă. 60 00:15:40,867 --> 00:15:42,266 Nu voi sta mult. 61 00:16:09,707 --> 00:16:10,981 Îl voi alăpta. 62 00:16:14,027 --> 00:16:16,985 Ia ceva de mâncare. Ne vedem mai târziu. 63 00:16:29,667 --> 00:16:36,425 Maria! Fratele tău este aici? Peter, ai ieșit din închisoare? 64 00:17:06,187 --> 00:17:07,540 Să mergem să înotăm. 65 00:17:14,267 --> 00:17:16,497 Prefer să merg la canotaj 66 00:17:19,587 --> 00:17:21,179 Care este Ungaria? 67 00:17:24,987 --> 00:17:27,706 Nu, aceasta este Elveția. 68 00:17:43,667 --> 00:17:48,297 La naiba! Nu pot să joc freesbe în locul ăsta dracului! 69 00:18:12,427 --> 00:18:13,985 Cine este acest tip? 70 00:18:14,147 --> 00:18:17,742 Lucrează pentru tatăl tău. A avut trei ani, dar apoi... 71 00:18:17,907 --> 00:18:22,742 - L-am înjumătăţit. Jaf armat. Ca el? 72 00:18:41,547 --> 00:18:46,496 Isuse, asta este dezgustător. Jură pe Dumnezeu că o vopsește. 73 00:18:52,347 --> 00:18:53,746 La fel ca mama mea. 74 00:18:58,947 --> 00:19:00,858 La naiba, și eu sunt mamă! 75 00:19:02,427 --> 00:19:06,864 Aceasta este o păsărică drăguță sau una mare? E asta o ticălosă mare? 76 00:19:07,867 --> 00:19:09,380 Sau o veveriță mică? Eh? 77 00:19:09,547 --> 00:19:12,857 Cum adică mare? Adică umflat? 78 00:19:16,387 --> 00:19:19,185 O păsărică drăguță. Care este problema ta cu el? 79 00:19:19,427 --> 00:19:22,863 Cât de mare este o păsărică medie? Nu e prea bine nici când... 80 00:19:22,907 --> 00:19:24,863 - Ei pot vedea până la tine. 81 00:19:24,907 --> 00:19:28,263 Să le comparăm acum pentru că al tău este un micuț drăguț. 82 00:19:33,747 --> 00:19:37,535 Acum nu mai domnule János, spune-mi doar Jani. 83 00:19:38,987 --> 00:19:42,184 Corect, domnule János. Adică, Jani. 84 00:19:50,027 --> 00:19:52,257 Vei lua mașini în afară de mașini, bine? 85 00:19:52,307 --> 00:19:53,307 Sigur. 86 00:19:53,347 --> 00:19:55,463 - Ca pe vremuri. - Sigur. 87 00:19:58,307 --> 00:20:01,982 - Nimeni nu desface mașinile ca tine. - Știu. 88 00:20:22,387 --> 00:20:28,098 - Încă una? - Sigur... Poftim, Jani. 89 00:20:33,107 --> 00:20:35,541 - Ai fost un prieten al naibii de bun. - Știu. 90 00:20:36,187 --> 00:20:39,065 - În timpul interogatoriului, vreau să spun. - Sigur că am fost. 91 00:20:44,267 --> 00:20:45,336 În regulă. 92 00:21:18,267 --> 00:21:19,859 Unde ai fost aseară? 93 00:21:29,867 --> 00:21:32,142 Cu greu m-am putut strecura pe soția mea. 94 00:21:36,387 --> 00:21:39,584 Nu-ți plătesc plata așadar că poți merge la discotecă. 95 00:21:49,947 --> 00:21:55,499 Faci asta intenționat? Faci asta intenționat... 96 00:22:00,587 --> 00:22:01,622 Maya? 97 00:23:19,787 --> 00:23:22,938 Scuipa-l... Clătiți-vă gura... 98 00:23:26,227 --> 00:23:28,058 Scuipa-i sperma. 99 00:23:42,507 --> 00:23:44,065 esti nebun? 100 00:24:53,627 --> 00:24:55,857 Opreste-te. Nu mai stropi cu apă. 101 00:24:56,227 --> 00:24:58,183 Oricum vei curăța totul. 102 00:25:17,787 --> 00:25:19,778 Nu te-ai schimbat un lucru al naibii. 103 00:25:19,947 --> 00:25:21,938 — Bineînţeles că am. Înțepătura mea e mai mare. 104 00:27:01,067 --> 00:27:02,295 Nu este el dulce? 105 00:27:08,227 --> 00:27:09,979 Nu știam că vii. 106 00:27:10,147 --> 00:27:15,267 Nu știam că am un copil. De ce nu m-ai anunțat... 107 00:27:16,147 --> 00:27:18,103 - un telefon sau ceva? 108 00:27:24,547 --> 00:27:27,380 Petru doarme împreună cu tine? 109 00:27:27,867 --> 00:27:29,698 Oh, nu, a dormit singur. 110 00:27:31,787 --> 00:27:33,345 Lucrurile lui sunt în galerie. 111 00:27:33,507 --> 00:27:35,975 Pentru că le-am apăsat. Nu ar trebui să le apăs? 112 00:27:36,147 --> 00:27:38,741 Îl apăs pe al tău. Așa că le-am apăsat. 113 00:27:39,387 --> 00:27:42,857 Pentru ce presează lucrurile lui, pentru el e la fel. 114 00:27:43,147 --> 00:27:44,421 Unde ar trebui să meargă? 115 00:27:45,067 --> 00:27:46,659 Oriunde. De aici. 116 00:28:02,907 --> 00:28:05,023 Ar trebui să fii dat un telefon al naibii. 117 00:28:05,867 --> 00:28:08,540 Am crezut că vei veni și fii fericit de asta. 118 00:28:28,387 --> 00:28:35,623 Te intreb: vrei asta copil aici pentru a fi botezat Krisztián? 119 00:28:38,027 --> 00:28:39,096 Facem. 120 00:28:40,907 --> 00:28:47,585 Krisztián. te botez în numele Tatălui, al Fiului și... 121 00:28:52,627 --> 00:28:56,097 - Duhul Sfânt. Amin. 122 00:29:05,187 --> 00:29:06,381 Zâmbet! 123 00:31:49,667 --> 00:31:53,740 „Am râs de tine și iubitul tău înainte. Dar acum.” 124 00:31:57,947 --> 00:32:04,216 „O să vezi când vei fi îndrăgostit, vei face orice pentru asta.” 125 00:32:04,667 --> 00:32:06,146 Mulțumesc pentru curățare. 126 00:32:06,907 --> 00:32:08,056 Nu face nimic. 127 00:32:10,067 --> 00:32:13,104 Ce fel de televizor este acesta? Ai doar canale romantice? 128 00:32:13,267 --> 00:32:15,656 - Nu, sunt mai multe. - Asta e nasol, nu-i așa? 129 00:32:15,827 --> 00:32:18,819 - Atunci de ce te uiți la asta? - Pentru că asta e tot ce am găsit. 130 00:32:20,947 --> 00:32:25,896 - Atunci găsește altceva. - Le-am verificat pe toate, toate sunt nasol. 131 00:32:26,227 --> 00:32:29,742 - Unde mi-ai pus hainele? - Nu știu, găsește-i. 132 00:32:30,747 --> 00:32:31,862 Mulţumesc. 133 00:32:32,507 --> 00:32:35,067 Instalați o nouă încuietoare, asta nu este bine. 134 00:32:36,187 --> 00:32:38,018 A fost în regulă nu cu mult timp în urmă. 135 00:32:38,507 --> 00:32:42,261 Uite, ei plâng din nou. Sincer, este a douăzecea oară 136 00:32:42,427 --> 00:32:45,499 de vreme ce stau aici, și asta înseamnă doar zece minute. 137 00:32:46,107 --> 00:32:47,699 Și ce e în neregulă cu asta? 138 00:32:48,267 --> 00:32:50,019 - De ce, îți place? - Uhm. 139 00:32:50,507 --> 00:32:53,305 - Atunci poți să plângi așa. - Sigur. Nu poti? 140 00:32:53,467 --> 00:32:55,822 - Nu eu. - Dar poți râde, nu-i așa? 141 00:32:55,987 --> 00:32:58,182 - Pot să râd. - Atunci râzi. 142 00:32:58,347 --> 00:33:01,305 Dar numai când există ceva de care să râzi. 143 00:33:01,907 --> 00:33:05,616 - De ce, nu poți râde de asta? - Oricum ești o tipă al naibii de bună 144 00:33:08,667 --> 00:33:10,783 Data viitoare cere-i lui János o cheie. 145 00:33:56,507 --> 00:33:57,735 OK, funcționează. 146 00:34:00,827 --> 00:34:02,545 Dă-ne jos 147 00:34:08,867 --> 00:34:10,903 - Care dintre voi cunoaște Budapesta? - Eu. 148 00:34:13,027 --> 00:34:18,101 Mai degrabă alege mașina dintr-un cartier linistit. BINE? 149 00:34:18,587 --> 00:34:19,622 BINE. 150 00:34:22,627 --> 00:34:28,702 Poți lucra pentru mine în regulă, dar nu naibii cu Maya, - 151 00:34:29,907 --> 00:34:33,058 - Mă citești, ai plecat de la Maya? 152 00:34:33,467 --> 00:34:36,106 Sunt înțeles? Repetă-l după tati, 153 00:34:36,507 --> 00:34:40,466 Nu am nimic de-a face cu Maya. Spune, vreau să aud. 154 00:34:41,267 --> 00:34:43,303 Nu am nimic de-a face cu Maya. 155 00:34:45,347 --> 00:34:47,338 Nu am nimic de-a face cu Maya. 156 00:34:48,387 --> 00:34:52,744 Bine, e un băiat bun. Poți pleca acum, fiule. 157 00:34:56,067 --> 00:34:58,865 - O luăm pe cel alb? - E atât de nemișto. 158 00:34:59,027 --> 00:35:00,301 Exact. 159 00:35:21,507 --> 00:35:24,658 Repetă-l după tati, Nu am nimic de-a face cu Maya. 160 00:35:25,667 --> 00:35:27,498 De ce te urmărește János? 161 00:35:28,587 --> 00:35:29,986 Ei bine, am tras-o cu Maya. 162 00:35:30,587 --> 00:35:31,815 Ai fugit-o cu Maya? 163 00:35:32,027 --> 00:35:36,657 Da, vara trecută. Chiar era după mine. 164 00:35:47,987 --> 00:35:49,102 Mai mult. 165 00:39:14,067 --> 00:39:15,705 Am plecat. În regulă? 166 00:39:22,187 --> 00:39:23,381 vii? 167 00:40:33,827 --> 00:40:36,466 - Ce e în neregulă cu el? - De unde să știu? 168 00:40:36,627 --> 00:40:37,980 Unde te duci? 169 00:41:22,987 --> 00:41:24,943 Mi-am adus lucrurile, spala-l. 170 00:41:25,107 --> 00:41:26,301 O voi face mâine. 171 00:41:26,467 --> 00:41:29,539 Ce vrei să spui mâine? Spală-l, asta ești aici. 172 00:41:29,707 --> 00:41:31,857 Sunt atâtea lucruri, pleci? 173 00:41:32,027 --> 00:41:35,099 De când te cer să intri o spălătorie unde mergi. 174 00:41:35,267 --> 00:41:37,337 Cine te crezi? Spălați-l. 175 00:41:37,507 --> 00:41:41,705 Poți spăla pantalonii de rahat ale altora, si nu le poti face? 176 00:41:44,027 --> 00:41:49,499 Ce este, nu te chinui, sau îți dau dinții cu piciorul. 177 00:41:50,507 --> 00:41:54,136 Ce este, nu te uita la Îmi place așa, fă-ți treaba. 178 00:41:54,627 --> 00:41:55,776 Lasă-mă. 179 00:41:55,947 --> 00:41:58,620 Cine te crezi trebuie să-mi dea ordine? 180 00:41:58,787 --> 00:42:00,106 Nu sunt sclavul tău! 181 00:42:00,267 --> 00:42:01,495 Pleacă de aici! 182 00:42:08,907 --> 00:42:10,499 Voi fi atent de data asta. 183 00:42:13,427 --> 00:42:15,019 Nu este amuzant. 184 00:42:44,427 --> 00:42:49,547 „Hei, ticălos păros. Iesi de pe drum.” 185 00:42:49,987 --> 00:42:54,583 „Oh, ce mă mâncărime mingile. Să-ți dau o naiba tare.” 186 00:42:55,107 --> 00:42:58,861 „Hei, ticălos păros. Iesi de pe drum.” 187 00:43:02,147 --> 00:43:03,660 Nu mai spune aceasta rima! 188 00:43:03,947 --> 00:43:05,141 Vă rog. 189 00:43:09,907 --> 00:43:11,659 Vă rog. Lasă-mă în pace. 190 00:43:13,307 --> 00:43:14,456 Lasă-mă. 191 00:43:20,867 --> 00:43:22,937 Fă-te dracului altundeva. 192 00:44:17,907 --> 00:44:19,306 Care este problema ta? 193 00:44:55,667 --> 00:44:57,942 Copilul este al tău? a Mayei? 194 00:44:59,867 --> 00:45:02,859 Da. Cum îl cheamă? 195 00:45:03,027 --> 00:45:04,221 Krisztián. 196 00:46:46,107 --> 00:46:48,985 Bună, cauți ceva? 197 00:46:56,307 --> 00:46:57,706 Ascultă, te-am văzut făcând-o. 198 00:46:57,867 --> 00:47:01,223 Ce ai văzut, un iepure roz, nu ai vazut nimic... 199 00:47:04,187 --> 00:47:05,381 Ai nevoie de o mână de lucru? 200 00:47:09,107 --> 00:47:10,460 Îl vei scoate? 201 00:47:10,627 --> 00:47:11,627 Sigur. 202 00:47:58,387 --> 00:48:01,299 Jánosl! Să luăm acest yucca? 203 00:48:02,067 --> 00:48:03,386 Nu e prea mare? 204 00:48:03,547 --> 00:48:05,822 Desigur că nu, cel vechi era mai mare. 205 00:48:06,627 --> 00:48:08,936 - Ai plătit pentru asta? - Da, am făcut-o. 206 00:48:43,907 --> 00:48:48,059 Parfumul tău este aici? pot face o bombă din ea pentru tine. Ca un cadou. 207 00:48:48,227 --> 00:48:49,227 Aici? 208 00:48:49,867 --> 00:48:51,141 Nu, afară. 209 00:48:52,227 --> 00:48:53,342 Unde afară? 210 00:48:53,507 --> 00:48:54,860 Oriunde mă duc. 211 00:48:55,027 --> 00:48:56,346 Unde te duci? 212 00:48:56,507 --> 00:49:00,022 Nu știu. La bord. eu merg și oriunde îmi place voi sta. 213 00:49:00,187 --> 00:49:01,381 Dar nu aici. 214 00:49:09,867 --> 00:49:11,095 iti plac? 215 00:49:13,067 --> 00:49:16,343 Nu asta, nu, nici asta... 216 00:49:17,187 --> 00:49:18,302 Acela. 217 00:49:20,067 --> 00:49:21,944 Toată lumea are unghii colorate. 218 00:49:44,467 --> 00:49:47,777 Uite, trebuie să merg la babysitting. Nu vrei să vii cu mine? 219 00:49:47,947 --> 00:49:50,302 - Ce copil? - Copilul acela prost al surorii mele 220 00:50:39,267 --> 00:50:41,497 Aștepți ceva din postare? 221 00:50:41,667 --> 00:50:42,816 Nenorocitul meu pașaport. 222 00:51:34,507 --> 00:51:35,701 Cine este aceasta? 223 00:51:36,707 --> 00:51:39,301 Copilul surorii mele. Dacă s-ar fi născut. 224 00:51:44,587 --> 00:51:46,782 E ciudat să-l atârne pe perete. 225 00:52:05,307 --> 00:52:06,535 Nu e urât? 226 00:52:10,867 --> 00:52:12,016 Cum îl cheamă? 227 00:52:12,187 --> 00:52:13,302 Krisztián. 228 00:53:09,827 --> 00:53:11,260 Nu ți-e foame? 229 00:53:38,667 --> 00:53:41,022 De ce vii aici cu târfa ta? 230 00:53:41,507 --> 00:53:42,860 Ea nu este o cățea. 231 00:53:43,827 --> 00:53:46,625 Poți să mergi și să tragi ea altundeva. 232 00:53:46,907 --> 00:53:48,659 Am venit doar să îngrijesc. 233 00:54:05,107 --> 00:54:06,586 Ei bine, ne vedem. 234 00:54:51,227 --> 00:54:53,377 - Fă-ți părul, vrei. - În regulă. 235 00:54:53,787 --> 00:54:56,255 - Cum crezi că arăți? - Cum? 236 00:55:03,507 --> 00:55:05,782 - Ai vorbit cu șeful tău? - Am făcut-o. 237 00:55:06,427 --> 00:55:09,100 - Și? - Nu sunt suficienți bani încă. 238 00:55:11,747 --> 00:55:13,977 Ai spus că ne vom întoarce împreună. 239 00:55:16,907 --> 00:55:18,260 Ia-mă cu tine. 240 00:55:20,707 --> 00:55:22,584 În regulă. Te iau o dată. 241 00:55:23,867 --> 00:55:26,142 - Acum, azi, bine? - Bine. Curând. 242 00:55:30,547 --> 00:55:32,503 Dar nu continua să promiți. 243 00:55:40,067 --> 00:55:41,739 Prostuțule. 244 00:55:42,467 --> 00:55:43,661 Sigur sunt... 245 00:55:57,427 --> 00:56:00,499 Aici sunt. Trebuie să plec acum. 246 00:56:15,307 --> 00:56:16,865 Te sun din Hamburg. 247 00:56:17,947 --> 00:56:19,380 Întotdeauna spui asta. 248 00:56:20,347 --> 00:56:21,700 Nu, o voi face. 249 00:56:23,707 --> 00:56:24,935 Promiți? 250 00:56:25,107 --> 00:56:26,540 Da, da, promit. 251 00:56:31,707 --> 00:56:33,026 În fiecare săptămână? 252 00:56:34,027 --> 00:56:35,779 Da, în fiecare săptămână. Ai grijă. 253 00:58:32,587 --> 00:58:34,384 Poți păstra o parte din rahatul ăsta. 254 00:58:35,267 --> 00:58:36,495 Nu acestea. 255 00:58:40,027 --> 00:58:41,426 O să păstrez și asta. 256 00:58:42,907 --> 00:58:45,660 Nu aveai nimic pe, deci de ce să iei ceva, nu? 257 00:58:47,427 --> 00:58:49,702 Am plătit nota, nu, dragă? 258 00:58:54,267 --> 00:58:55,746 Aceasta este recunoștința ta? 259 00:59:02,187 --> 00:59:04,940 O voi lua si pe asta, iesi dar repede. 260 00:59:17,707 --> 00:59:22,019 Suge-l pe el și pe ceilalți păpuși, și data viitoare când vei rămâne însărcinată 261 00:59:22,187 --> 00:59:26,305 o să vezi cine rezolvă lucrurile. Nu primesc ceea ce crezi că vor? 262 00:59:26,467 --> 00:59:30,426 Vor doar să te tragă. Nimeni nu va avea grijă de tine ca mine. 263 00:59:47,907 --> 00:59:52,298 Maya, Maya, unde mergi? Hai să mai încercăm, nu? 264 00:59:52,907 --> 00:59:56,456 Nu pleca, nu face nimic, O să împachetez lucrurile, bine, 265 00:59:56,627 --> 00:59:59,619 unde mergi, o sa racesti asa... 266 00:59:59,787 --> 01:00:02,620 Mătură totul într-un grămadă și porcărie deasupra ei. 267 01:00:08,627 --> 01:00:10,185 Cheia, dă-mi cheia. 268 01:00:40,627 --> 01:00:43,187 Iată-ți 3000, O să iau copilul. 269 01:00:43,707 --> 01:00:45,299 Nu te vei atinge de acel copil. 270 01:00:49,387 --> 01:00:52,857 Mi-au spus la consiliul local că cu copilul pot obține un apartament, - 271 01:00:53,027 --> 01:00:55,336 - și voi reveni cu poliția mâine și... 272 01:00:55,507 --> 01:00:57,065 - Voi dovedi cine este mama. 273 01:00:57,267 --> 01:00:58,666 Ce vrei cu adevărat? 274 01:00:59,067 --> 01:01:00,386 Îmi vreau copilul înapoi. 275 01:01:03,227 --> 01:01:06,105 Plângeai cu marele tău burtă la care vei arunca copilul la... 276 01:01:06,267 --> 01:01:08,906 - gunoiul, cauza ta iubitul te va da afară. ai spus- 277 01:01:09,067 --> 01:01:10,692 - ai ucide copilul și pe tine însuți. 278 01:01:10,827 --> 01:01:12,624 - Şi ce dacă? - Ai banii tăi. 279 01:01:12,787 --> 01:01:13,936 Nu face asta. 280 01:01:14,427 --> 01:01:16,657 Acesta este copilul meu. L-am plictisit aici. 281 01:01:18,987 --> 01:01:20,420 În regulă, haide. 282 01:01:21,307 --> 01:01:22,535 Unde este acum? 283 01:01:22,707 --> 01:01:23,707 Acasă. 284 01:01:24,387 --> 01:01:25,786 Bine, atunci ia-l. 285 01:01:31,227 --> 01:01:34,742 Nu acum. Mâine. Când vii? 286 01:01:36,707 --> 01:01:38,026 Ora de deschidere. 287 01:01:40,627 --> 01:01:42,026 Nu încerca să mă păcăli. 288 01:01:42,467 --> 01:01:43,661 voi fi aici. 289 01:01:48,747 --> 01:01:50,783 - Ce mai faci? - Bine mulţumesc. 290 01:01:51,467 --> 01:01:52,820 Asta e bine. 291 01:02:03,867 --> 01:02:05,061 Bună Maya. 292 01:02:05,867 --> 01:02:07,016 Salut Peter. 293 01:03:15,987 --> 01:03:17,386 Iată pașaportul tău. 294 01:03:28,267 --> 01:03:30,462 Și asta 3.000 de euro. Ia-o. 295 01:03:46,547 --> 01:03:51,462 Ești ca copilul meu, și Krisztián, el este fratele tău. 296 01:03:54,027 --> 01:03:58,578 Fata asta va uita tot copilul. Doar e supărată acum. 297 01:04:05,147 --> 01:04:07,103 Nu o lăsa să vină din nou aici. 298 01:04:07,947 --> 01:04:08,947 Bine? 299 01:04:13,827 --> 01:04:15,180 Ea nu trebuie să vină aici. 300 01:04:18,107 --> 01:04:20,223 Nici mâine, nici în altă dată. 301 01:04:20,947 --> 01:04:21,947 Bine? 302 01:04:24,147 --> 01:04:25,739 Sau nu ești copilul meu. 303 01:04:35,147 --> 01:04:36,182 Du-te acum. 304 01:04:40,187 --> 01:04:41,506 Ia-o cu tine. 305 01:04:43,627 --> 01:04:45,106 I-ar plăcea. 306 01:04:48,347 --> 01:04:49,666 Calmează-o. 307 01:04:52,467 --> 01:04:54,059 Și ea te-ar iubi. 308 01:04:55,227 --> 01:05:01,143 Pentru tot ce-mi pasă. Voi doi... ce zici? 309 01:05:05,107 --> 01:05:06,506 Du-te, distrează-te. 310 01:05:19,587 --> 01:05:21,179 Cu cine te-ai cuibărit? 311 01:05:24,467 --> 01:05:26,059 Vei face asta pentru mine? 312 01:05:49,627 --> 01:05:51,060 Loc nenorocit. 313 01:06:34,467 --> 01:06:36,344 vino, hai sa-ti arat ceva. 314 01:07:27,707 --> 01:07:32,940 Ai fost vreodată într-un asemenea loc? Leo, vino aici, mă auzi, 315 01:07:34,627 --> 01:07:36,743 vino aici, bine. 316 01:07:40,627 --> 01:07:43,380 Vezi, e inofensiv, dă-mi mâna ta. 317 01:07:44,467 --> 01:07:47,698 Îți spun, e inofensiv, vino, dă-mi mâna ta. 318 01:07:50,387 --> 01:07:52,503 Într-adevăr, nu aș face-o altfel. 319 01:07:53,427 --> 01:07:54,542 Lasă-mă! 320 01:07:54,707 --> 01:07:56,584 Vă spun că este inofensiv. 321 01:07:58,787 --> 01:07:59,936 Ce s-a întâmplat? 322 01:08:02,987 --> 01:08:05,581 Nu există niciun pericol când nu au un copil. 323 01:08:05,747 --> 01:08:07,897 Niciun pericol atunci, nu ma crezi? 324 01:08:08,067 --> 01:08:11,377 Înnebunesc doar când avea un copil. Exact ca oamenii. 325 01:08:11,547 --> 01:08:15,142 Femeile merg la banane, dar și bărbații, când au un copil, vezi? 326 01:08:15,307 --> 01:08:19,380 Când au un copil, sunt la tot timpul, linge-l peste tot, 327 01:08:19,547 --> 01:08:23,335 și continuă să-l săruți, și plângând din cauza asta. 328 01:08:27,827 --> 01:08:31,661 Adică acestea sunt cu adevărat norocoase. Pot fi cu copilul lor toată ziua. 329 01:08:32,907 --> 01:08:36,866 Dar acestea măcar nu plâng. Ei doar ascultă. 330 01:08:37,827 --> 01:08:39,783 Pentru ce te uiți la mine? 331 01:09:15,227 --> 01:09:17,821 Deci am o problema cu sora ta mâine. 332 01:09:21,707 --> 01:09:25,097 Da. maine, și a doua zi, și după aceea. 333 01:09:25,507 --> 01:09:27,099 Ciocnire dimineața. 334 01:09:27,267 --> 01:09:28,267 Sigur. 335 01:09:29,187 --> 01:09:30,187 Ajutați-mă. 336 01:09:30,627 --> 01:09:31,662 Sigur. 337 01:09:32,787 --> 01:09:36,666 Atunci vei veni cu mine? Ca martor. 338 01:09:39,147 --> 01:09:40,296 La o nuntă? 339 01:09:40,467 --> 01:09:42,617 Nu nunta, biroul de tutelă. 340 01:09:42,787 --> 01:09:45,745 Nu este împotriva surorii tale, doar eu am nevoie de copil. 341 01:09:45,907 --> 01:09:49,616 Așa a funcționat. Sora ta dezvăluie mereu despre asta, - 342 01:09:49,787 --> 01:09:52,347 - și știai că e copilul meu, si atat. 343 01:09:55,667 --> 01:10:01,139 Nu accepta dulciuri de la străini. Ești prietenul meu. 344 01:10:03,547 --> 01:10:05,060 Nu ești un străin. 345 01:10:39,347 --> 01:10:41,224 Putem ajunge la mare până atunci. 346 01:10:44,307 --> 01:10:46,104 Să zicem ora opt, nu? 347 01:10:46,507 --> 01:10:51,501 Pe la opt vom fi acolo. Faceți baie, apoi întindeți-vă la soare, - 348 01:10:52,947 --> 01:10:54,585 - îți va plăcea, nu-i așa? 349 01:10:54,747 --> 01:10:56,738 Deci ne vedem acolo la opt? 350 01:10:56,907 --> 01:10:58,784 Sigur. Acolo, lângă mare. 351 01:11:01,707 --> 01:11:04,380 Ascultă, trebuie face asta cu tine... 352 01:11:21,587 --> 01:11:24,738 Ea poate veni să-l vadă, și mergi cu el și... 353 01:11:25,347 --> 01:11:29,704 - îl poate îngriji, în timp ce dansez la Budapesta. 354 01:11:31,227 --> 01:11:35,300 Poți să dansezi cu mine jos lângă mare. Am o grămadă de bani. 355 01:11:35,987 --> 01:11:37,818 Voi merge doar cu copilul. 356 01:11:38,507 --> 01:11:40,418 Pentru ce ai nevoie de acel copil? 357 01:11:40,587 --> 01:11:42,623 - Pentru că e al meu. - Dar nu este. 358 01:11:42,787 --> 01:11:46,177 Dar el este. El este, nu înțelegi? 359 01:11:47,147 --> 01:11:51,345 Vom face altul, ce zici de asta? Putem începe acum. 360 01:11:51,947 --> 01:11:53,778 Ești nebun? 361 01:12:03,267 --> 01:12:04,666 Am nevoie de acel copil. 362 01:12:06,387 --> 01:12:07,536 Vom cumpăra unul. 363 01:12:07,907 --> 01:12:09,056 Ești nebun. 364 01:12:11,947 --> 01:12:13,619 Nu sunt ca sora ta. 365 01:12:15,027 --> 01:12:16,824 Vino cu mine la mare. 366 01:12:20,987 --> 01:12:22,625 Hai, vino la mare. 367 01:12:23,227 --> 01:12:24,262 Nu acum. 368 01:12:24,427 --> 01:12:26,099 - De ce nu? - Mai târziu. 369 01:12:26,827 --> 01:12:28,340 Nu voi avea timp mai târziu. 370 01:12:29,667 --> 01:12:31,737 Deci, suntem mulțumiți pentru mâine? 371 01:12:31,907 --> 01:12:33,101 Sigur că avem. 372 01:12:36,507 --> 01:12:41,740 Mergem la mare, la mare, intră... 373 01:12:50,067 --> 01:12:53,821 Haide, o să pornesc mașina, și plecăm. 374 01:12:57,147 --> 01:12:58,262 Nu acum. 375 01:12:58,987 --> 01:13:00,579 Ce vrei să spui că nu acum? 376 01:13:01,947 --> 01:13:03,096 Nu pot acum. 377 01:13:03,627 --> 01:13:04,696 De ce nu? 378 01:13:04,987 --> 01:13:07,421 Mă așteaptă la biroul de tutelă. 379 01:13:07,587 --> 01:13:10,021 Cui dracu îi pasă biroul de tutelă? 380 01:13:10,187 --> 01:13:11,187 Da. 381 01:13:59,427 --> 01:14:02,703 Deci ce este, la ce vii? depun mărturie mâine? 382 01:14:03,307 --> 01:14:04,501 ți-am spus. 383 01:14:04,667 --> 01:14:07,101 Dar atunci, suntem aranjați? Îți încrucișează inima? 384 01:14:08,307 --> 01:14:09,342 Sigur. 385 01:14:17,307 --> 01:14:19,298 Ești chiar drăguț, dupa ea, ok? 386 01:14:19,907 --> 01:14:21,943 - Unde te duci acum? - Acasă. 387 01:14:34,667 --> 01:14:37,386 Vrei mărturia mea, dar nu să mă încurci? 388 01:14:52,907 --> 01:14:54,226 esti nebun? 389 01:14:55,787 --> 01:14:58,745 Opreste-te. Ce naiba faci? 390 01:14:59,227 --> 01:15:02,458 Lasă-mi cămașa, la naiba. 391 01:15:03,067 --> 01:15:05,627 - La naiba! - Ce este, vrei probleme? 392 01:15:11,347 --> 01:15:12,575 Lasă-mă! 393 01:15:16,427 --> 01:15:18,941 Idiotule naibii. Ai distrus totul. 394 01:15:20,027 --> 01:15:22,825 Poți fi sigur că sora mea nu va cere asta.